Mi primer placer. My first pleasure

Uno de mis primeros grandes placeres en la vida es la lectura y por lo tanto los libros y este amor derivó con el tiempo en los cuadernos. Mis primeras lecturas una colección de los clásicos infantiles.

En mi casa nunca existió ningún tipo de censura y desde muy niña me reventé cada lectura que a mi madre se le hubieran parado los pelos de punta. Cuando iba como en primer año de prepa tomé del librero "Adiós Janette" de Harold Robbins y fui de vacaciones a Morelia a casa de mis padrinos. Mi prima, dos años menor que yo, reconoció el libro por unas manchas de tinta azul como uno que meses antes la habían decomisado sus rancios papás y se lo dieron al mío, que lo leyó y lo puso en el librero. De regreso a su antigua casa, pasé semana y media leyendo por las noches en voz alta las peripecias sexuales y sadomasoquistas de la tal Janetita.

One of my first great pleasures in life is reading and books. Trough time, this love also began in handmade notebooks. My first readings were in fact a children's classic collection.

In my house, there was never any kind of censorship and since I was very little I read some books that would have driven my mom crazy. When I started High School, I took from the bookseller a book called "Goodbye Janette" by Harold Robbins and then I went to my grandparent's house in Morelia for the holidays. My cousin who was two years younger than me, recognized the book because of the blue stains it had, just like the one she had a few months earlier before her embittered parents took it away from to finally give it to my dad who read it and put it on our bookseller. So when I was back at home, I spent a week and a half reading at night and out loud the sexual and sadomasochistic incidents of Janette.